Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 10.433
॥
Деванагари
एकादशे च श्रीभगवन्तं प्रत्य् उद्धववाक्ये —
तव विक्रीडितं कृष्ण नृणां परममङ्गलम् ।
कर्णपीयूषम् आसाद्य त्यजन्त्य् अन्यस्पृहां जनाः ॥433॥
Транслитерация (IAST)
ekādaśe ca śrī-bhagavantaṁ praty uddhava-vākye —
tava vikrīḍitaṁ kṛṣṇa nṛṇāṁ parama-maṅgalam |
karṇa-pīyūṣam āsādya tyajanty anya-spṛhāṁ janāḥ ||433||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तवtavaТвои
विक्रीडितंvikrīḍitaṁигры,
कृष्णkṛṣṇaКришна,
नृणांnṛṇāṁдля людей
परम-मङ्गलम्parama-maṅgalamвысшее благо,
कर्ण-पीयूषम्karṇa-pīyūṣamнектар для ушей
आसाद्यāsādyaвкусив,
त्यजन्त्य्tyajantyоставляют
अन्य-स्पृहांanya-spṛhāṁиные желания
जनाःjanāḥлюди.
Литературный перевод
И в Одиннадцатой песни, в словах Уддхавы Шри Бхагавану: «Твои игры, Кришна, — высшее благо для людей; вкусив этот нектар для ушей, люди оставляют иные желания».
Версия
4dc6715d8489 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:52 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами