Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 10.217
॥
Деванагари
श्रीरुद्रस्य च मार्कण्डेयम् अधिकृत्य —
श्रवणाद् दर्शनाद् वापि महापातकिनो ऽपि वः ।
शुध्येरन्न् अन्त्यजाश् चापि किम् उ सम्भाषणादिभिः ॥217॥
Транслитерация (IAST)
śrī-rudrasya ca mārkaṇḍeyam adhikṛtya —
śravaṇād darśanād vāpi mahā-pātakino 'pi vaḥ |
śudhyerann antyajāś cāpi kim u sambhāṣaṇādibhiḥ ||217||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
श्रवणाद्śravaṇādот слышания
दर्शनाद्darśanādот видения
वापिvāpiили же
महा-पातकिनोmahā-pātakinoвеликие грешники
ऽपि'piдаже
वःvaḥвас
शुध्येरन्न्śudhyerannочищаются,
अन्त्यजाश्antyajāśнизкорождённые
चापिcāpiи даже;
किम् उkim uчто же
सम्भाषणादिभिःsambhāṣaṇādibhiḥбеседой и прочим?
Литературный перевод
И в словах Шри Рудры, обращённых к Маркандее: «Даже великие грешники и низкорождённые очищаются, услышав о вас или увидев вас; что же говорить о беседе с вами и прочем?»
Версия
bcfbc05e1921 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:52 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами