Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 10.443
॥
Деванагари
स्कान्दे अमृतसारोद्धारे श्रीयमस्य दूतानुशासने—
ये शृण्वन्ति कथां विष्णोर् ये पठन्ति हरेः कथाम् ।
कलायुतं नावलोक्यं गतास् ते ब्रह्म शाश्वतम् ॥443॥
Транслитерация (IAST)
skānde amṛta-sāroddhāre śrī-yamasya dūtānuśāsane—
ye śṛṇvanti kathāṁ viṣṇor ye paṭhanti hareḥ kathām |
kalāyutaṁ nāvalokyaṁ gatās te brahma śāśvatam ||443||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
येyeкоторые
शृण्वन्तिśṛṇvantiслушают
कथांkathāṁрассказ
विष्णोर्viṣṇorо Вишну,
येyeкоторые
पठन्तिpaṭhantiчитают
हरेःhareḥо Хари
कथाम्kathāmрассказ,
कलायुतंkalāyutaṁ(на них) время
नावलोक्यंnāvalokyaṁне должно смотреть:
गतास्gatāsушли
तेteони
ब्रह्मbrahmaв Брахман
शाश्वतम्śāśvatamвечный.
Литературный перевод
В «Сканда-пуране», в «Амрита-сароддхаре», в наставлении Шри Ямы вестникам: «На тех, кто слушает и читает рассказы о Вишну-Хари, и не смотрите: они ушли в вечный Брахман.
Версия
309ada64df29 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:52 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Строка печатного текста испорчена; перевод приблизителен.