Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 13.8
॥
Деванагари
किं च—
वरं स्वमातृगमनं वरं गोमांसभक्षनम् ।
वरं हत्या सुरापानं नैकादश्यां तु भोजनम् ॥8॥
Транслитерация (IAST)
kiṁ ca—
varaṁ sva-mātṛ-gamanaṁ varaṁ go-māṁsa-bhakṣanam |
varaṁ hatyā surā-pānaṁ naikādaśyāṁ tu bhojanam ||8||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
वरंvaraṁлучше
स्व-मातृ-गमनंsva-mātṛ-gamanaṁсвязь с собственной матерью,
वरंvaraṁлучше
गो-मांस-भक्षनम्go-māṁsa-bhakṣanamпоедание говядины,
वरंvaraṁлучше
हत्याhatyāубийство,
सुरा-पानंsurā-pānaṁпитьё хмельного,
नैकादश्यांnaikādaśyāṁно не в экадаши
तुtuже
भोजनम्bhojanamеда
Литературный перевод
Кроме того: «Лучше связь с матерью, лучше поедание говядины, лучше убийство и пьянство, чем еда в экадаши».
Версия
a55c88809863 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 14:16:48 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Преувеличение нарочито: так глашатай хочет показать, как тяжко пренебречь днём Хари.