Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 13.211
॥
Деванагари
सर्वाभावे महादेवि वैष्णवस्य च सन्निधौ ।कर्तव्यं जागरं विष्णोर् मानसीं भक्तिम् आस्थितैः ॥211॥
Транслитерация (IAST)
sarvābhāve mahādevi vaiṣṇavasya ca sannidhau |kartavyaṁ jāgaraṁ viṣṇor mānasīṁ bhaktim āsthitaiḥ ||211||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
सर्वाभावेsarvābhāveпри отсутствии всего,
महादेविmahādeviо Великая Богиня,
वैष्णवस्यvaiṣṇavasyaвайшнава
चcaи
सन्निधौsannidhauв присутствии
कर्तव्यंkartavyaṁследует совершать
जागरंjāgaraṁбдение
विष्णोर्viṣṇorВишну,
मानसींmānasīṁмысленную
भक्तिम्bhaktimпреданность
आस्थितैःāsthitaiḥимеющим
Литературный перевод
Если нет ничего, о Великая Богиня, пусть совершают бдение Вишну рядом с вайшнавом, храня мысленную преданность.
Версия
b27135620b2b · опубликовано 24 сент. 2026 г., 14:16:48 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Когда нет ни храма, ни образа, ни даже звёздного неба, вайшнав сам становится местом присутствия Бога.