Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 13.35
॥
Деванагари
अथोपवासलक्षणम्
गृह्यपरिशिष्टकात्यायनस्मृतिविष्णुधर्मब्रह्मवैवर्तादिषु—
उपावृत्तस्य पापेभ्यो यस्तु वासो गुणैः सह ।
उपवासः स विज्ञेयः सर्वभोगविवर्जितः ॥35॥
Транслитерация (IAST)
athopavāsa-lakṣaṇam
gṛhyapariśiṣṭa-kātyāyanasmṛti-viṣṇudharma-brahmavaivartādiṣu—
upāvṛttasya pāpebhyo yastu vāso guṇaiḥ saha |
upavāsaḥ sa vijñeyaḥ sarvabhogavivarjitaḥ ||35||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
उपावृत्तस्यupāvṛttasyaотвернувшегося
पापेभ्योpāpebhyoот грехов
यस्तुyastuкоторое же
वासोvāsoпребывание
गुणैःguṇaiḥс добродетелями
सहsahaвместе,
उपवासःupavāsaḥпостом
सsaто
विज्ञेयःvijñeyaḥследует считать,
सर्वभोगविवर्जितःsarvabhogavivarjitaḥбез всяких наслаждений
Литературный перевод
Что такое пост. В «Грихья-паришиште», «Катьяяна-смрити», «Вишну-дхарме», «Брахма-вайварта-пуране» и других: «Постом (упаваса) следует считать пребывание вместе с добродетелями того, кто отвернулся от грехов, — без всяких наслаждений».
Версия
d20dc36d0127 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 14:16:48 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Упа-васа буквально — «пребывание рядом»: пост — это не только отказ от еды, но жизнь рядом с Богом и добродетелью.