Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 13.276a
॥
Деванагари
ये कारयन्त्य् अविद्वांसः शास्त्रम् उल्लङ्घ्य हैतुकाः ।प्राणिनस् तत्कृतं पापं तेषां गच्छत्य् असंशयम् ॥276॥
Транслитерация (IAST)
ye kārayanty avidvāṁsaḥ śāstram ullaṅghya haitukāḥ |prāṇinas tat-kṛtaṁ pāpaṁ teṣāṁ gacchaty asaṁśayam ||276||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
येyeкоторые
कारयन्त्य्kārayantyзаставляют соблюдать
अविद्वांसःavidvāṁsaḥневежды,
शास्त्रम्śāstramшастру
उल्लङ्घ्यullaṅghyaнарушив,
हैतुकाःhaitukāḥспорщики, —
प्राणिनस्prāṇinasсуществ
तत्-कृतंtat-kṛtaṁими совершённый
पापंpāpaṁгрех
तेषांteṣāṁк ним
गच्छत्य्gacchatyпереходит
असंशयम्asaṁśayamнесомненно
Литературный перевод
Невежды-спорщики, что, нарушив шастру, заставляют других соблюдать не тот день, несомненно берут на себя грех всех этих людей.
Версия
1969c2313fc3 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 14:16:48 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами