Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 13.339
॥
Деванагари
मासनाम्ना तु पादौ हि जानुनी विश्वरूपिणे ।
गुह्यं तु कामपतये कटिं च पीतवाससे ॥339॥
Транслитерация (IAST)
māsa-nāmnā tu pādau hi jānunī viśva-rūpiṇe |
guhyaṁ tu kāmapataye kaṭiṁ ca pīta-vāsase ||339||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
मास-नाम्नाmāsa-nāmnāс именем месяца
तुtuже
पादौpādauстопы;
हिhiже
जानुनीjānunīколени —
विश्व-रूपिणेviśva-rūpiṇe«Вселенскому»;
गुह्यंguhyaṁсокровенное
तुtuже —
कामपतयेkāmapataye«Владыке Камы»;
कटिंkaṭiṁбёдра
चcaи —
पीत-वाससेpīta-vāsase«Облачённому в жёлтое»;
Литературный перевод
стопы — с именем месяца, колени — с именем „Вселенский“, сокровенное место — „Владыка Камы“, бёдра — „Облачённый в жёлтое“,
Версия
2e5a83262df9 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 14:16:48 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Это анга-пуджа: каждую часть образа почитают, произнося особое имя с поклоном.