Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 13.509
॥
Деванагари
किञ्च—
जीवतां याति यत्कालो जयन्तीवासरं विना ।
तत् खण्डम् आयूषो व्यर्थं नराणाम् उपजायते ॥509॥
Транслитерация (IAST)
kiñca—
jīvatāṁ yāti yat-kālo jayantī-vāsaraṁ vinā |
tat khaṇḍam āyūṣo vyarthaṁ narāṇām upajāyate ||509||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
जीवतांjīvatāṁу живущих
यातिyātiуходит
यत्-कालोyat-kāloкакое время
जयन्ती-वासरंjayantī-vāsaraṁдня джаянти
विनाvināбез,
तत्tatтот
खण्डम्khaṇḍamотрезок
आयूषोāyūṣoжизни
व्यर्थंvyarthaṁнапрасным
नराणाम्narāṇāmу людей
उपजायतेupajāyateстановится
Литературный перевод
Кроме того: «Всё время жизни, что уходит у людей без дня джаянти, прожито напрасно».
Версия
66d0cdd0144e · опубликовано 24 сент. 2026 г., 14:16:48 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами