Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 13.523
॥
Деванагари
देवा ब्रह्मादयो वापि स्वरूपं न विदुस् तव ।
अतस् त्वां पूजयिष्यामि मातुर् उत्सङ्ग संस्थितम् ॥523॥
Транслитерация (IAST)
devā brahmādayo vāpi svarūpaṁ na vidus tava |
atas tvāṁ pūjayiṣyāmi mātur utsaṅga saṁsthitam ||523||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
देवाdevāбоги
ब्रह्मादयोbrahmādayoБрахма и прочие
वापिvāpiдаже
स्वरूपंsvarūpaṁприроды
नnaне
विदुस्vidusзнают
तवtavaТвоей;
अतस्atasпотому
त्वांtvāṁТебя
पूजयिष्यामिpūjayiṣyāmiпочту,
मातुर्māturматери
उत्सङ्गutsaṅgaна коленях
संस्थितम्saṁsthitamсидящего
Литературный перевод
даже боги — Брахма и прочие — не знают Твоей природы. Потому я почту Тебя таким — сидящим на коленях у матери.
Версия
710b6a776615 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 14:16:48 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Бесконечного Бога, которого не постигают даже боги, преданный почитает в самом доступном облике — младенцем на руках у матери.