Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 13.43
॥
Деванагари
विष्णुधर्मे च—
संस्पर्शे च बुधः स्नात्वा शुचिराद् इत्यदर्शनात् ।
सम्भाष्य तान् शुचिषदं चिन्तयेद् अच्युतं बुधः ॥43॥
Транслитерация (IAST)
viṣṇudharme ca—
saṁsparśe ca budhaḥ snātvā śucirād ityadarśanāt |
sambhāṣya tān śuciṣadaṁ cintayed acyutaṁ budhaḥ ||43||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
संस्पर्शेsaṁsparśeпри прикосновении
चcaже
बुधःbudhaḥмудрый,
स्नात्वाsnātvāомывшись,
शुचिराद्śucirād(искажено) чистым —
इत्यदर्शनात्ityadarśanāt(искажено) взглядом на солнце;
सम्भाष्यsambhāṣyaпоговорив
तान्tānс ними,
शुचिषदंśuciṣadaṁПребывающего в чистых
चिन्तयेद्cintayedпусть вспоминает
अच्युतंacyutaṁАчьюту
बुधःbudhaḥмудрый
Литературный перевод
И в «Вишну-дхарме»: «Коснувшись такого, мудрый очищается омовением и взглядом на солнце; а поговорив с ним, пусть вспомнит Ачьюту, Пребывающего в чистых».
Версия
6778f5849fe9 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 14:16:48 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами