Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 13.435
॥
Деванагари
यस्मिन् मासे समायाति सिता चाप्य् असिताथवा ।
कर्तव्या सा सरित्श्रेष्ठे तव पापं हरिष्यति ॥435॥
Транслитерация (IAST)
yasmin māse samāyāti sitā cāpy asitāthavā |
kartavyā sā sarit-śreṣṭhe tava pāpaṁ hariṣyati ||435||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
यस्मिन्yasminв котором
मासेmāseмесяце
समायातिsamāyātiприходит,
सिताsitāв светлую
चाप्य्cāpyили
असिताथवाasitāthavāв тёмную же, —
कर्तव्याkartavyāследует соблюдать
साsāеё,
सरित्-श्रेष्ठेsarit-śreṣṭheо лучшая из рек:
तवtavaтвой
पापंpāpaṁгрех
हरिष्यतिhariṣyatiона унесёт
Литературный перевод
В каком бы месяце она ни пришла, в светлую половину или в тёмную, соблюдай её, о лучшая из рек, — и она унесёт твой грех“.
Версия
8eda7fe45c7b · опубликовано 24 сент. 2026 г., 14:16:48 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами