Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 13.384
॥
Деванагари
दातव्यं गुरवे सर्वं प्रभाते देवतादिकम् ।
क्षमापयित्वा देवेशं गुरुं चैव विशेषतः ॥384॥
Транслитерация (IAST)
dātavyaṁ gurave sarvaṁ prabhāte devatādikam |
kṣamāpayitvā deveśaṁ guruṁ caiva viśeṣataḥ ||384||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
दातव्यंdātavyaṁследует отдать
गुरवेguraveгуру
सर्वंsarvaṁвсё
प्रभातेprabhāteна рассвете,
देवतादिकम्devatādikamобраз Бога и прочее,
क्षमापयित्वाkṣamāpayitvāиспросив прощения у
देवेशंdeveśaṁВладыки богов
गुरुंguruṁгуру
चैवcaivaи
विशेषतःviśeṣataḥособенно
Литературный перевод
На рассвете следует отдать гуру всё — золотой образ и прочее, — испросив прощения у Владыки богов и особенно у гуру.
Версия
097502684966 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 14:16:48 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами