Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 13.389
॥
Деванагари
सर्वं च क्षयम् अभ्येति कृत्वैकं वञ्जुलीदिनम् ।
न भवेन् मानसी पीडा रोगाश् चात्यन्तदुःखदाः ॥389॥
Транслитерация (IAST)
sarvaṁ ca kṣayam abhyeti kṛtvaikaṁ vañjulī-dinam |
na bhaven mānasī pīḍā rogāś cātyanta-duḥkhadāḥ ||389||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
सर्वंsarvaṁвсё
चcaи
क्षयम्kṣayamк уничтожению
अभ्येतिabhyetiприходит,
कृत्वैकंkṛtvaikaṁсоблюдя один
वञ्जुली-दिनम्vañjulī-dinamдень ваньджули;
नnaне
भवेन्bhavenбывает
मानसीmānasīдушевной
पीडाpīḍāмуки,
रोगाश्rogāśболезней
चात्यन्त-दुःखदाःcātyanta-duḥkhadāḥи мучительных
Литературный перевод
всё это уничтожается, если соблюсти хотя бы один день ваньджули; и не бывает ни душевных мук, ни тяжких болезней».
Версия
ea9c53a2ae11 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 14:16:48 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами