Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 13.495
॥
Деванагари
सोपवीतं तु कलसं पूर्ववत् स्थापयेद् व्रती ।
पात्रं तदुपरि न्यस्येत् ताम्रं वैणवम् एव वा ॥495॥
Транслитерация (IAST)
sopavītaṁ tu kalasaṁ pūrvavat sthāpayed vratī |
pātraṁ tad-upari nyasyet tāmraṁ vaiṇavam eva vā ||495||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
सोपवीतंsopavītaṁсо священным шнуром
तुtuже
कलसंkalasaṁкувшин
पूर्ववत्pūrvavatкак прежде
स्थापयेद्sthāpayedпусть поставит
व्रतीvratīсоблюдающий обет;
पात्रंpātraṁсосуд
तद्-उपरिtad-upariна него
न्यस्येत्nyasyetпусть поместит,
ताम्रंtāmraṁмедный
वैणवम्vaiṇavamбамбуковый
एवevaже
वाvāили
Литературный перевод
Пусть соблюдающий обет, как прежде, поставит кувшин, обвязанный священным шнуром, и поместит на него медный или бамбуковый сосуд.
Версия
bfb2cf20ee86 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 14:16:48 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами