Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 13.397
॥
Деванагари
अधमर्णतया कामाल् लोभाद् दम्भाद् अपि द्विज ।
हन्ति त्रिपुरुषं पापं वञ्जुली पुरुषैः कृता ॥397॥
Транслитерация (IAST)
adhamarṇatayā kāmāl lobhād dambhād api dvija |
hanti tripuruṣaṁ pāpaṁ vañjulī puruṣaiḥ kṛtā ||397||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अधमर्णतयाadhamarṇatayāкак должник,
कामाल्kāmālиз желания,
लोभाद्lobhādиз жадности,
दम्भाद्dambhādиз тщеславия
अपिapiдаже,
द्विजdvijaо дваждырождённый,
हन्तिhantiгубит
त्रिपुरुषंtripuruṣaṁтрёх поколений
पापंpāpaṁгрех
वञ्जुलीvañjulīваньджули,
पुरुषैःpuruṣaiḥлюдьми
कृताkṛtāсоблюдённая
Литературный перевод
Ваньджули, соблюдённая людьми — пусть даже по долгу, из желания, из корысти или из тщеславия, о дваждырождённый, — губит грех трёх поколений.
Версия
319ad54d7e98 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 14:16:48 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами