Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 13.198
॥
Деванагари
ब्राह्मणाः क्षत्रिया वैश्याः स्त्रियः शूद्राश् च जागरे ।
हीनवर्णा अन्त्यजाश् च राक्षसा दैत्यदानवाः ।
प्राप्तास् ते परमस्थानं श्रीविष्णोर् जागरे कृते ॥198॥
Транслитерация (IAST)
brāhmaṇāḥ kṣatriyā vaiśyāḥ striyaḥ śūdrāś ca jāgare |
hīna-varṇā antyajāś ca rākṣasā daitya-dānavāḥ |
prāptās te parama-sthānaṁ śrī-viṣṇor jāgare kṛte ||198||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
ब्राह्मणाःbrāhmaṇāḥбрахманы,
क्षत्रियाkṣatriyāкшатрии,
वैश्याःvaiśyāḥвайшьи,
स्त्रियःstriyaḥженщины,
शूद्राश्śūdrāśшудры
चcaи
जागरेjāgareна бдении,
हीन-वर्णाhīna-varṇāнизших варн
अन्त्यजाश्antyajāśизгои
चcaи,
राक्षसाrākṣasāракшасы,
दैत्य-दानवाःdaitya-dānavāḥдайтьи и данавы —
प्राप्तास्prāptāsдостигли
तेteони
परम-स्थानंparama-sthānaṁвысшей обители,
श्री-विष्णोर्śrī-viṣṇorШри Вишну
जागरेjāgareбдение
कृतेkṛteсовершив
Литературный перевод
Брахманы, кшатрии, вайшьи, женщины и шудры, люди низших варн и изгои, даже ракшасы, дайтьи и данавы — все, совершив бдение Шри Вишну, достигли высшей обители.
Версия
974157fe6e96 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 14:16:48 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами