Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 13.24
॥
Деванагари
तथा चोक्तं देवलेन—
गृहीत्वौडुम्बरं पात्रं वारिपूर्णम् उदङ्मुखः ।
उपवासं तु गृह्णीयाद् यद् वा सङ्कल्पयेद् बुधः ॥24॥
Транслитерация (IAST)
tathā coktaṁ devalena—
gṛhītvauḍumbaraṁ pātraṁ vāri-pūrṇam udaṅ-mukhaḥ |
upavāsaṁ tu gṛhṇīyād yad vā saṅkalpayed budhaḥ ||24||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
गृहीत्वौडुम्बरंgṛhītvauḍumbaraṁвзяв медный
पात्रंpātraṁсосуд,
वारि-पूर्णम्vāri-pūrṇamполный воды,
उदङ्-मुखःudaṅ-mukhaḥлицом к северу,
उपवासंupavāsaṁпост
तुtuже
गृह्णीयाद्gṛhṇīyādпусть принимает
यद्yadили
वाvāже
सङ्कल्पयेद्saṅkalpayedпусть решает
बुधःbudhaḥмудрый
Литературный перевод
Так сказал Девала: «Взяв медный сосуд, полный воды, и обратившись к северу, пусть мудрый примет обет поста — произнесёт решение».
Версия
77348b66c98c · опубликовано 24 сент. 2026 г., 14:16:48 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами