Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 13.59
॥
Деванагари
कथां वा गीतिकां वापि कुर्याद् विष्णुपरायणः ।
याति विष्णोः परं स्थानं नरो नास्त्य् अत्र संशयः ॥59॥
Транслитерация (IAST)
kathāṁ vā gītikāṁ vāpi kuryād viṣṇu-parāyaṇaḥ |
yāti viṣṇoḥ paraṁ sthānaṁ naro nāsty atra saṁśayaḥ ||59||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
कथांkathāṁповествование
वाvāили
गीतिकांgītikāṁпесню
वापिvāpiили же
कुर्याद्kuryādпусть исполняет
विष्णु-परायणःviṣṇu-parāyaṇaḥпреданный Вишну;
यातिyātiидёт
विष्णोःviṣṇoḥВишну
परंparaṁв высшую
स्थानंsthānaṁобитель
नरोnaroчеловек,
नास्त्य्nāstyнет
अत्रatraздесь
संशयःsaṁśayaḥсомнения
Литературный перевод
Пусть преданный Вишну читает повествования о Нём или поёт песни — такой человек идёт в высшую обитель Вишну, в этом нет сомнения».
Версия
d46cf6a0c014 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 14:16:48 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами