Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 13.438
॥
Деванагари
श्रीप्राचीमाधव उवाच—आसुरी त्रिस्पृशा देवि या त्वया परिकीर्तिता ।वर्जनीया प्रयत्नेन व्रतहीनो यथा यतिः ॥438॥
Транслитерация (IAST)
śrī-prācīmādhava uvāca—āsurī trispṛśā devi yā tvayā parikīrtitā |varjanīyā prayatnena vrata-hīno yathā yatiḥ ||438||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
आसुरीāsurīасурическая
त्रिस्पृशाtrispṛśāтрисприша,
देविdeviо богиня,
याyāкоторую
त्वयाtvayāты
परिकीर्तिताparikīrtitāназвала;
वर्जनीयाvarjanīyāследует избегать
प्रयत्नेनprayatnenaстарательно,
व्रत-हीनोvrata-hīnoлишённого обетов
यथाyathāкак
यतिःyatiḥсанньясина
Литературный перевод
Шри Прачи-мадхава сказал: „Та трисприша, что ты назвала, о богиня, — асурическая; её следует старательно избегать, как санньясина, нарушившего обеты.
Версия
64a0976e1123 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 14:16:48 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами