Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 13.372
॥
Деванагари
व्रतं सम्पूर्णतां यातु वञ्जुलीसम्भवं मम ।
दशमीसंयुतं देव यत्कृतं द्वादशीद्वतम् ।
अज्ञानाद् अथवा ज्ञानान् परिपूर्णं तद् अस्तु मे ॥372॥
Транслитерация (IAST)
vrataṁ sampūrṇatāṁ yātu vañjulī-sambhavaṁ mama |
daśamī-saṁyutaṁ deva yat-kṛtaṁ dvādaśī-dvatam |
ajñānād athavā jñānān paripūrṇaṁ tad astu me ||372||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
व्रतंvrataṁобет
सम्पूर्णतांsampūrṇatāṁполноты
यातुyātuпусть достигнет
वञ्जुली-सम्भवंvañjulī-sambhavaṁваньджули
ममmamaмой;
दशमी-संयुतंdaśamī-saṁyutaṁсоединённый с десятым,
देवdevaо Боже,
यत्-कृतंyat-kṛtaṁчто соблюдён
द्वादशी-द्वतम्dvādaśī-dvatam(искажено) обет двадаши —
अज्ञानाद्ajñānādпо незнанию
अथवाathavāили
ज्ञानान्jñānānсознательно, —
परिपूर्णंparipūrṇaṁполным
तद्tadон
अस्तुastuпусть будет
मेmeу меня
Литературный перевод
Пусть мой обет ваньджули станет полным; а если я, о Боже, по незнанию или сознательно соблюдал обет двадаши, соединённый с десятым днём, пусть и он станет у меня полным“.
Версия
9f487b8391c8 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 14:16:48 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами