Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 13.36
॥
Деванагари
उक्तं च शातातपेन—
गन्धालङ्कारवासांसि पुष्पमाल्यानुलेपनम् ।
उपवासेन दुष्यन्ति दन्तधावनम् अञ्जनम् ॥36॥
Транслитерация (IAST)
uktaṁ ca śātātapena—
gandhālaṅkāra-vāsāṁsi puṣpa-mālyānulepanam |
upavāsena duṣyanti danta-dhāvanam añjanam ||36||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
गन्धालङ्कार-वासांसिgandhālaṅkāra-vāsāṁsiблаговония, украшения, наряды,
पुष्प-माल्यानुलेपनम्puṣpa-mālyānulepanamцветы, гирлянды, умащения,
उपवासेनupavāsenaпостом
दुष्यन्तिduṣyantiпортятся —
दन्त-धावनम्danta-dhāvanamчистка зубов,
अञ्जनम्añjanamсурьма
Литературный перевод
Так сказал Шататапа: «Благовония, украшения, наряды, цветы, гирлянды, умащения, чистка зубов и сурьма для глаз — всё это недопустимо в пост».
Версия
d833e2653482 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 14:16:48 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Речь о нарядах и украшениях для себя; для Бога в этот день их, напротив, не жалеют.