Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 13.512
॥
Деванагари
पूर्ववत् स्थापयेत् कुम्भं तस्योपरि च भाजनम् ।
हैरण्यं राजतं ताम्रं वैणवं वा तिलैर् भूतम् ॥512॥
Транслитерация (IAST)
pūrvavat sthāpayet kumbhaṁ tasyopari ca bhājanam |
hairaṇyaṁ rājataṁ tāmraṁ vaiṇavaṁ vā tilair bhūtam ||512||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
पूर्ववत्pūrvavatкак прежде
स्थापयेत्sthāpayetпусть поставит
कुम्भंkumbhaṁкувшин,
तस्योपरिtasyopariна него
चcaи
भाजनम्bhājanamсосуд —
हैरण्यंhairaṇyaṁзолотой,
राजतंrājataṁсеребряный,
ताम्रंtāmraṁмедный,
वैणवंvaiṇavaṁбамбуковый
वाvāили,
तिलैर्tilairкунжутом
भूतम्bhūtamнаполненный
Литературный перевод
Пусть, как прежде, поставит кувшин, а на него — золотой, серебряный, медный или бамбуковый сосуд, наполненный кунжутом.
Версия
ec126634867e · опубликовано 24 сент. 2026 г., 14:16:48 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами