Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 13.186
॥
Деванагари
पादयोः पतितं यावद् धरण्यां पांशु गच्छतः ।
तावद्वर्षसहस्राणि जागरी वसते दिवि ॥186॥
Транслитерация (IAST)
pādayoḥ patitaṁ yāvad dharaṇyāṁ pāṁśu gacchataḥ |
tāvad-varṣa-sahasrāṇi jāgarī vasate divi ||186||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
पादयोःpādayoḥна ноги
पतितंpatitaṁупавшая
यावद्yāvadсколько
धरण्यांdharaṇyāṁна земле
पांशुpāṁśuпыли
गच्छतःgacchataḥу идущего,
तावद्-वर्ष-सहस्राणिtāvad-varṣa-sahasrāṇiстолько тысяч лет
जागरीjāgarīбодрствующий
वसतेvasateживёт
दिविdiviна небе
Литературный перевод
Сколько пылинок осело на ноги идущего, столько тысяч лет бодрствовавший живёт на небе.
Версия
bccd327f0f35 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 14:16:48 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами