Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 13.205
॥
Деванагари
किञ्च—
अभावे कृष्णधिष्णस्य गत्वा मन्मन्दिरं शिवे ।
कार्यं जागरणं रात्रौ विद्धि मां माधवप्रियम् ॥205॥
Транслитерация (IAST)
kiñca—
abhāve kṛṣṇa-dhiṣṇasya gatvā man-mandiraṁ śive |
kāryaṁ jāgaraṇaṁ rātrau viddhi māṁ mādhava-priyam ||205||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अभावेabhāveпри отсутствии
कृष्ण-धिष्णस्यkṛṣṇa-dhiṣṇasyaхрама Кришны
गत्वाgatvāпридя
मन्-मन्दिरंman-mandiraṁв мой храм,
शिवेśiveо Шива,
कार्यंkāryaṁследует совершать
जागरणंjāgaraṇaṁбдение
रात्रौrātrauночью:
विद्धिviddhiзнай
मांmāṁменя
माधव-प्रियम्mādhava-priyamдорогим Мадхаве
Литературный перевод
Кроме того: «Если нет храма Кришны, о Шива, следует прийти в мой храм и совершить бдение там: знай, что я дорог Мадхаве.
Версия
06f6daf8e249 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 14:16:48 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Говорит Шива, обращаясь к Парвати («Шива» здесь — она, Шива в женском роде).