Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 13.242
॥
Деванагари
किञ्च—
कलाद्वयं त्रयं वापि द्वादशीं न त्व् अतिक्रमेत् ।
अतिक्रान्ता द्वादशी तु हन्ति पुण्यं पुराकृतम् ॥242॥
Транслитерация (IAST)
kiñca—
kalā-dvayaṁ trayaṁ vāpi dvādaśīṁ na tv atikramet |
atikrāntā dvādaśī tu hanti puṇyaṁ purākṛtam ||242||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
कला-द्वयंkalā-dvayaṁдве калы
त्रयंtrayaṁтри
वापिvāpiили хотя бы —
द्वादशींdvādaśīṁдвадаши
नnaне
त्व्tvже
अतिक्रमेत्atikrametпусть пропускает;
अतिक्रान्ताatikrāntāпропущенный
द्वादशीdvādaśīдвадаши
तुtuже
हन्तिhantiгубит
पुण्यंpuṇyaṁзаслугу
पुराकृतम्purākṛtamпрежде совершённую
Литературный перевод
Кроме того: «Пусть не пропускает двадаши даже на две-три калы: пропущенный двадаши губит прежнюю заслугу».
Версия
5b5382c4870f · опубликовано 24 сент. 2026 г., 14:16:48 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами