Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 13.422
॥
Деванагари
मरणेन प्रयागे तु मुक्तिः काश्यां तथैव च ।
स्नानमात्रेण गोमत्यां मुक्तिर् भवति नान्यथा ।
गृहे चैव भवेन् मुक्तिः त्रिस्पृशायाम् उपोषणात् ॥422॥
Транслитерация (IAST)
maraṇena prayāge tu muktiḥ kāśyāṁ tathaiva ca |
snāna-mātreṇa gomatyāṁ muktir bhavati nānyathā |
gṛhe caiva bhaven muktiḥ trispṛśāyām upoṣaṇāt ||422||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
मरणेनmaraṇenaсмертью
प्रयागेprayāgeв Праяге
तुtuже
मुक्तिःmuktiḥосвобождение,
काश्यांkāśyāṁв Каши
तथैवtathaivaтак же
चcaи;
स्नान-मात्रेणsnāna-mātreṇaодним омовением
गोमत्यांgomatyāṁв Гомати
मुक्तिर्muktirосвобождение
भवतिbhavatiбывает,
नान्यथाnānyathāне иначе;
गृहेgṛheдома
चैवcaivaже
भवेन्bhavenбывает
मुक्तिःmuktiḥосвобождение
त्रिस्पृशायाम्trispṛśāyāmв триспришу
उपोषणात्upoṣaṇātот поста
Литературный перевод
В Праяге и в Каши освобождение даёт смерть, в Гомати — одно омовение; а пост в триспришу даёт освобождение даже дома.
Версия
a3015745705c · опубликовано 24 сент. 2026 г., 14:16:48 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами