Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 13.64
॥
Деванагари
नृत्यमानस्य मर्त्यस्य उपहासं करोति यः ।
जागरे याति निरयं यावद् इन्द्राश्चतुर्दृशा ॥64॥
Транслитерация (IAST)
nṛtyamānasya martyasya upahāsaṁ karoti yaḥ |
jāgare yāti nirayaṁ yāvad indrāścaturdṛśā ||64||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
नृत्यमानस्यnṛtyamānasyaтанцующего
मर्त्यस्यmartyasyaчеловека
उपहासंupahāsaṁнасмешку
करोतिkarotiделает
यःyaḥкто
जागरेjāgareна бдении,
यातिyātiидёт
निरयंnirayaṁв ад,
यावद्yāvadпокуда
इन्द्राश्चतुर्दृशाindrāścaturdṛśāчетырнадцать Индр
Литературный перевод
Кто насмехается над человеком, танцующим на бдении, тот идёт в ад на срок жизни четырнадцати Индр».
Версия
160df5a6c88e · опубликовано 24 сент. 2026 г., 14:16:48 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Четырнадцать Индр сменяются за один день Брахмы — кальпу.