Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 13.426
॥
Деванагари
श्रीजाह्नव्य् उवाच—
कलिकल्मषपापौघैर् ब्रह्महत्यादिकैर् युताः ।
कलिकाले हृषीकेश स्नानं कुर्वन्ति मज्जले ॥426॥
Транслитерация (IAST)
śrī-jāhnavy uvāca—
kali-kalmaṣa-pāpaughair brahma-hatyādikair yutāḥ |
kali-kāle hṛṣīkeśa snānaṁ kurvanti maj-jale ||426||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
कलि-कल्मष-पापौघैर्kali-kalmaṣa-pāpaughairскверной Кали, потоками грехов,
ब्रह्म-हत्यादिकैर्brahma-hatyādikairубийствами брахманов и прочими
युताःyutāḥотягощённые,
कलि-कालेkali-kāleв век Кали,
हृषीकेशhṛṣīkeśaо Хришикеша,
स्नानंsnānaṁомовение
कुर्वन्तिkurvantiсовершают
मज्-जलेmaj-jaleв моей воде
Литературный перевод
Шри Джахнави сказала: „О Хришикеша, в век Кали люди, отягощённые скверной Кали, потоками грехов, убийствами брахманов и прочим, омываются в моей воде.
Версия
d2e1e312925f · опубликовано 24 сент. 2026 г., 14:16:48 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами