Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 13.117
॥
Деванагари
यः पुनः कुरुते गीतं सनृत्यं वाद्यसंयुतम् ।
न तत् क्रतुशतैः पुण्यं व्रतदानशतैर् अपि ॥117॥
Транслитерация (IAST)
yaḥ punaḥ kurute gītaṁ sa-nṛtyaṁ vādya-saṁyutam |
na tat kratu-śataiḥ puṇyaṁ vrata-dāna-śatair api ||117||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
यःyaḥкто
पुनःpunaḥже
कुरुतेkuruteисполняет
गीतंgītaṁпесню
स-नृत्यंsa-nṛtyaṁс танцем,
वाद्य-संयुतम्vādya-saṁyutamс музыкой, —
नnaне
तत्tatтого
क्रतु-शतैःkratu-śataiḥсотнями жертв
पुण्यंpuṇyaṁзаслуга,
व्रत-दान-शतैर्vrata-dāna-śatairсотнями обетов и даров
अपिapiдаже
Литературный перевод
А кто поёт с танцем и музыкой, у того заслуга, какой не дают ни сотни жертв, ни сотни обетов и даров.
Версия
26fda0aa91a5 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 14:16:48 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами