Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 13.380
॥
Деванагари
सन्तुष्टे तु गुरौ विष्णुः प्रीतो भवति नान्यथा ।
गुरुं सम्पूजयेत् तस्मात् तुष्ट्यर्थं चक्रपाणिनः ॥380॥
Транслитерация (IAST)
santuṣṭe tu gurau viṣṇuḥ prīto bhavati nānyathā |
guruṁ sampūjayet tasmāt tuṣṭy-arthaṁ cakrapāṇinaḥ ||380||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
सन्तुष्टेsantuṣṭeдоволен
तुtuже
गुरौgurauгуру
विष्णुःviṣṇuḥВишну
प्रीतोprītoдоволен
भवतिbhavatiбывает,
नान्यथाnānyathāне иначе;
गुरुंguruṁгуру
सम्पूजयेत्sampūjayetпусть почтит
तस्मात्tasmātпотому
तुष्ट्य्-अर्थंtuṣṭy-arthaṁради радости
चक्रपाणिनःcakrapāṇinaḥДержащего диск
Литературный перевод
Когда доволен гуру, доволен и Вишну, и никак иначе; потому ради радости Держащего диск пусть почтит гуру.
Версия
9310f68f8da9 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 14:16:48 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами