Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 13.144
॥
Деванагари
शैलूषी नर्तनात् सिद्धा विख्याता मेनका दिवि ।
त्रिस्पृशा जागरे विप्र सत्यं ते कथितं मया ॥144॥
Транслитерация (IAST)
śailūṣī nartanāt siddhā vikhyātā menakā divi |
trispṛśā jāgare vipra satyaṁ te kathitaṁ mayā ||144||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
शैलूषीśailūṣīтанцовщица
नर्तनात्nartanātтанцем
सिद्धाsiddhāдостигла совершенства,
विख्याताvikhyātāпрославленная
मेनकाmenakāМенака
दिविdiviна небе,
त्रिस्पृशाtrispṛśāв триспришу
जागरेjāgareна бдении,
विप्रvipraо брахман, —
सत्यंsatyaṁистину
तेteтебе
कथितंkathitaṁсказал
मयाmayāя
Литературный перевод
Танцовщица Менака, прославленная на небе, достигла совершенства, танцуя на бдении в триспришу, — истину говорю тебе, о брахман.
Версия
baf9d786f78c · опубликовано 24 сент. 2026 г., 14:16:48 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами