Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 13.392
॥
Деванагари
अयम् एष्यति मन्दात्मा विष्णुव्रतबहिष्कृतः ।
वशं ममेति तत्पुण्यं मार्जयाद्धा पुराकृतम् ॥392॥
Транслитерация (IAST)
ayam eṣyati mandātmā viṣṇu-vrata-bahiṣkṛtaḥ |
vaśaṁ mameti tat-puṇyaṁ mārjayāddhā purākṛtam ||392||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अयम्ayamэтот
एष्यतिeṣyatiпридёт
मन्दात्माmandātmāглупец,
विष्णु-व्रत-बहिष्कृतःviṣṇu-vrata-bahiṣkṛtaḥотлучённый от обета Вишну,
वशंvaśaṁво власть
ममेतिmametiмою —
तत्-पुण्यंtat-puṇyaṁего заслугу
मार्जयाद्धाmārjayāddhāсотри же
पुराकृतम्purākṛtamпрежде совершённую
Литературный перевод
„Этот глупец, отлучённый от обета Вишну, попадёт в мою власть: сотри же всю его прежнюю заслугу.
Версия
b4af9ec7e5b3 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 14:16:48 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами