Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 13.41
॥
Деванагари
श्रीविष्णुपुराणे—तस्मात् पाषण्डिभिः पापैर् आलापस्पर्शने त्यजेत् ।विशेषतः क्रियाकाले यज्ञादौ चापि दीक्षितः ॥41॥
Транслитерация (IAST)
śrīviṣṇupurāṇe—tasmāt pāṣaṇḍibhiḥ pāpair ālāpa-sparśane tyajet |viśeṣataḥ kriyā-kāle yajñādau cāpi dīkṣitaḥ ||41||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तस्मात्tasmātпотому
पाषण्डिभिःpāṣaṇḍibhiḥс безбожниками
पापैर्pāpairгрешными
आलाप-स्पर्शनेālāpa-sparśaneбеседы и прикосновения
त्यजेत्tyajetпусть избегает,
विशेषतःviśeṣataḥособенно
क्रिया-कालेkriyā-kāleво время обряда
यज्ञादौyajñādauв жертве и прочем
चापिcāpiтакже
दीक्षितःdīkṣitaḥпосвящённый
Литературный перевод
В «Шри Вишну-пуране»: «Потому пусть избегает бесед и прикосновений с грешными безбожниками — особенно во время обряда, а приступивший к жертве — тем более».
Версия
ba51d756e747 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 14:16:48 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами