Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 13.475
॥
Деванагари
कण्ठं कौस्तुभकण्ठाय बाहू क्षत्रान्तकाय च ।
ललाटं व्योममूर्ताय शिरो वै सर्वरूपिणे ।
स्वनाम्ना चैव शास्त्राणि सर्वाङ्गं दिव्यरूपिणे ॥475॥
Транслитерация (IAST)
kaṇṭhaṁ kaustubha-kaṇṭhāya bāhū kṣatrāntakāya ca |
lalāṭaṁ vyoma-mūrtāya śiro vai sarva-rūpiṇe |
sva-nāmnā caiva śāstrāṇi sarvāṅgaṁ divya-rūpiṇe ||475||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
कण्ठंkaṇṭhaṁшею —
कौस्तुभ-कण्ठायkaustubha-kaṇṭhāya«Носящему Каустубху на шее»;
बाहूbāhūруки —
क्षत्रान्तकायkṣatrāntakāya«Истребителю кшатриев»
चcaи;
ललाटंlalāṭaṁлоб —
व्योम-मूर्तायvyoma-mūrtāya«Облику неба»;
शिरोśiroголову
वैvaiже —
सर्व-रूपिणेsarva-rūpiṇe«Всеобразному»;
स्व-नाम्नाsva-nāmnāсвоими именами
चैवcaivaже
शास्त्राणिśāstrāṇiоружие;
सर्वाङ्गंsarvāṅgaṁвсё тело —
दिव्य-रूपिणेdivya-rūpiṇe«Дивному обликом»
Литературный перевод
шею — „Носящему на шее Каустубху“, руки — „Истребителю кшатриев“, лоб — „Облику неба“, голову — „Всеобразному“, оружие — их собственными именами, всё тело — „Дивному обликом“.
Версия
7a471cc6224e · опубликовано 24 сент. 2026 г., 14:16:48 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами