Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 13.27
॥
Деванагари
तद् उक्तं मार्कण्डेयेन—अष्टाक्षरेण मन्त्रेण त्रिजप्तेनाभिमन्त्रितम् ।उपवासफलं प्रेप्सुः पिबेत् तोयं समाहितः ॥27॥
Транслитерация (IAST)
tad uktaṁ mārkaṇḍeyena—aṣṭākṣareṇa mantreṇa tri-japtenābhimantritam |upavāsa-phalaṁ prepsuḥ pibet toyaṁ samāhitaḥ ||27||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अष्टाक्षरेणaṣṭākṣareṇaвосьмисложной
मन्त्रेणmantreṇaмантрой
त्रि-जप्तेनाभिमन्त्रितम्tri-japtenābhimantritamтрижды повторённой освящённую
उपवास-फलंupavāsa-phalaṁплода поста
प्रेप्सुःprepsuḥжелающий
पिबेत्pibetпусть пьёт
तोयंtoyaṁводу
समाहितःsamāhitaḥсосредоточенный
Литературный перевод
Так сказал Маркандея: «Желающий плода поста пусть сосредоточенно выпьет воду, освящённую трижды повторённой восьмисложной мантрой».
Версия
fedb7a508202 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 14:16:48 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Восьмисложная мантра — «ом намо нараяная».