Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 13.68
॥
Деванагари
किञ्च—
कलिकल्मषजातेन परमेणावृते ध्रुवम् ।
चक्षुषी पापिनी नृणां ये न पश्यन्ति जागरम् ॥68॥
Транслитерация (IAST)
kiñca—
kali-kalmaṣa-jātena parameṇāvṛte dhruvam |
cakṣuṣī pāpinī nṛṇāṁ ye na paśyanti jāgaram ||68||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
कलि-कल्मष-जातेनkali-kalmaṣa-jātenaрождённой скверной Кали
परमेणावृतेparameṇāvṛteплотно закрыты
ध्रुवम्dhruvamнесомненно
चक्षुषीcakṣuṣīглаза
पापिनीpāpinīгрешные
नृणांnṛṇāṁу людей,
येyeкоторые
नnaне
पश्यन्तिpaśyantiвидят
जागरम्jāgaramбдения
Литературный перевод
Кроме того: «У людей, что не видят бдения, грешные глаза, несомненно, плотно закрыты скверной века Кали».
Версия
dd9a913cacaf · опубликовано 24 сент. 2026 г., 14:16:48 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами