Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 13.559
॥
Деванагари
पिशाचत्वं गता ये च ये च प्रेतत्वम् आगताः ।
ते पिबन्तु मया दत्तं धात्रीमूले सदा पयः ॥559॥
Транслитерация (IAST)
piśācatvaṁ gatā ye ca ye ca pretatvam āgatāḥ |
te pibantu mayā dattaṁ dhātrī-mūle sadā payaḥ ||559||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
पिशाचत्वंpiśācatvaṁв пишачей
गताgatāпревратившиеся
येyeкоторые
चcaи,
येyeкоторые
चcaи
प्रेतत्वम्pretatvamв прет
आगताःāgatāḥпревратились, —
तेteони
पिबन्तुpibantuпусть пьют
मयाmayāмной
दत्तंdattaṁданную
धात्री-मूलेdhātrī-mūleу корня амалаки
सदाsadāвсегда
पयःpayaḥводу
Литературный перевод
кто стал пишачей или претой, — пусть все они пьют воду, что я лью к корню амалаки.
Версия
f444f72f29f2 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 14:16:48 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами