Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 13.81
॥
Деванагари
किं च तत्रैव—
अभावे वाचकस्याथ गीतं नृत्यं च कारयेत् ।
वाचके सति देवेशि पुराणं प्रथमं पठेत् ॥81॥
Транслитерация (IAST)
kiṁ ca tatraiva—
abhāve vācakasyātha gītaṁ nṛtyaṁ ca kārayet |
vācake sati deveśi purāṇaṁ prathamaṁ paṭhet ||81||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अभावेabhāveпри отсутствии
वाचकस्याथvācakasyāthaчтеца же
गीतंgītaṁпение
नृत्यंnṛtyaṁтанец
चcaи
कारयेत्kārayetпусть устраивает;
वाचकेvācakeчтец
सतिsatiкогда есть,
देवेशिdeveśiо Владычица богов,
पुराणंpurāṇaṁпурану
प्रथमंprathamaṁпрежде
पठेत्paṭhetпусть читает
Литературный перевод
Кроме того, там же: «Если нет чтеца, пусть устраивает пение и танец; а если чтец есть, о Владычица богов, пусть прежде всего читают пурану».
Версия
5115c0843c13 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 14:16:48 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами