Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 13.251
॥
Деванагари
अशक्त्या सङ्कटे प्राप्ते पारणं वारिणा चरेत् ।
तद् धि नैवासितं नैवानशितं च विदुर् बुधाः ॥251॥
Транслитерация (IAST)
aśaktyā saṅkaṭe prāpte pāraṇaṁ vāriṇā caret |
tad dhi naivāsitaṁ naivānaśitaṁ ca vidur budhāḥ ||251||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अशक्त्याaśaktyāпри бессилии
सङ्कटेsaṅkaṭeбеда
प्राप्तेprāpteкогда пришла,
पारणंpāraṇaṁзавершение поста
वारिणाvāriṇāводой
चरेत्caretпусть совершает:
तद्tadэто
धिdhiведь
नैवासितंnaivāsitaṁи не едой
नैवानशितंnaivānaśitaṁи не постом
चcaи
विदुर्vidurсчитают
बुधाःbudhāḥмудрые
Литературный перевод
Если нет сил или случилась беда, пусть прервёт пост водой: мудрые считают это и не едой, и не постом».
Версия
4d1b012afb89 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 14:16:48 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Глоток воды формально завершает пост в пределах двадаши и при этом ещё не нарушает чистоту дня.