Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 13.354
॥
Деванагари
ब्रह्मवैवर्ते सूतशौनकसंवादे—
तावत् पापानि देहेषु दुःसहा यमयातनाः ।
प्राणिनां कुरुते तावद् यावन् नोन्मीलनीव्रतम् ॥354॥
Транслитерация (IAST)
brahma-vaivarte sūta-śaunaka-saṁvāde—
tāvat pāpāni deheṣu duḥsahā yama-yātanāḥ |
prāṇināṁ kurute tāvad yāvan nonmīlanī-vratam ||354||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तावत्tāvatдо тех пор
पापानिpāpāniгрехи
देहेषुdeheṣuв телах,
दुःसहाduḥsahāневыносимые
यम-यातनाःyama-yātanāḥмуки Ямы
प्राणिनांprāṇināṁу существ
कुरुतेkuruteбывают,
तावद्tāvadдо тех пор,
यावन्yāvanпока
नोन्मीलनी-व्रतम्nonmīlanī-vratamне обет унмилани
Литературный перевод
В «Брахма-вайварта-пуране», в беседе Шри Суты с Шаунакой: «До тех пор грехи остаются в телах существ и грозят невыносимые муки Ямы, пока человек не соблюдёт обет унмилани.
Версия
b394f079ab3d · опубликовано 24 сент. 2026 г., 14:16:48 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами