Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 13.101
॥
Деванагари
सकर्पूरं च ताम्बूलं योददाति हि जागरे ।
पद्मनाभप्रदानेन श्वेतद्वीपे वसेच् चिरम् ॥101॥
Транслитерация (IAST)
sa-karpūraṁ ca tāmbūlaṁ yodadāti hi jāgare |
padmanābha-pradānena śvetadvīpe vasec ciram ||101||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
स-कर्पूरंsa-karpūraṁс камфарой
चcaи
ताम्बूलंtāmbūlaṁбетель
योददातिyodadātiкто подносит
हिhiже
जागरेjāgareна бдении,
पद्मनाभ-प्रदानेनpadmanābha-pradānenaподнесением Падманабхе
श्वेतद्वीपेśvetadvīpeна Шветадвипе
वसेच्vasecживёт
चिरम्ciramдолго
Литературный перевод
Кто на бдении подносит Падманабхе бетель с камфарой, тот за это долго живёт на Шветадвипе.
Версия
d06cd145eb29 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 14:16:48 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Шветадвипа, «Белый остров», — обитель Вишну в молочном океане.