Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 13.40
॥
Деванагари
किं च विष्णुधर्मेषु—
पाषण्डिभिर् असंस्पर्शम् असम्भाषणम् एव च ।
विष्णोर् आराधनपरैर् एतत् कार्यम् उपोषितैः ॥40॥
Транслитерация (IAST)
kiṁ ca viṣṇudharmeṣu—
pāṣaṇḍibhir asaṁsparśam asambhāṣaṇam eva ca |
viṣṇor ārādhana-parair etat kāryam upoṣitaiḥ ||40||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
पाषण्डिभिर्pāṣaṇḍibhirс безбожниками
असंस्पर्शम्asaṁsparśamнеприкосновение,
असम्भाषणम्asambhāṣaṇamнесобеседование
एवevaже
चcaи —
विष्णोर्viṣṇorВишну
आराधन-परैर्ārādhana-parairпреданными поклонению
एतत्etatэто
कार्यम्kāryamследует соблюдать
उपोषितैःupoṣitaiḥпостящимися
Литературный перевод
Кроме того, в «Вишну-дхарме»: «Постящиеся, преданные поклонению Вишну, пусть не касаются безбожников и не разговаривают с ними».
Версия
543fc36aff48 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 14:16:48 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами