Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 13.16
॥
Деванагари
किं च—
कांस्यं मांसं मसूरं च पुनर्भोजनमैथुनम् ।
द्यूतमत्य् अम्बुपानं च दशम्यां सप्त वर्जयेत् ॥16॥
Транслитерация (IAST)
kiṁ ca—
kāṁsyaṁ māṁsaṁ masūraṁ ca punar-bhojana-maithunam |
dyūtamaty ambu-pānaṁ ca daśamyāṁ sapta varjayet ||16||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
कांस्यंkāṁsyaṁбронзовую посуду,
मांसंmāṁsaṁмясо,
मसूरंmasūraṁчечевицу
चcaи,
पुनर्-भोजन-मैथुनम्punar-bhojana-maithunamповторную еду и соитие,
द्यूतमत्य्dyūtamatyигру в кости,
अम्बु-पानंambu-pānaṁобильное питьё воды
चcaи —
दशम्यांdaśamyāṁв десятый день
सप्तsaptaсемь
वर्जयेत्varjayetпусть избегает
Литературный перевод
Кроме того: «Семь вещей пусть избегает в десятый день: бронзовой посуды, мяса, чечевицы, повторной еды, соития, игры в кости и обильного питья воды».
Версия
9623396c2bd4 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 14:16:48 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами