Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 13.15
॥
Деванагари
कौर्मे—
कांस्यं मांसं मसूरं च चनकं कोरदूषकान् ।
शाकं मधु परान्नं च त्यजेद् उपवसन् स्त्रियम् ॥15॥
Транслитерация (IAST)
kaurme—
kāṁsyaṁ māṁsaṁ masūraṁ ca canakaṁ kora-dūṣakān |
śākaṁ madhu parānnaṁ ca tyajed upavasan striyam ||15||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
कांस्यंkāṁsyaṁбронзовую посуду,
मांसंmāṁsaṁмясо,
मसूरंmasūraṁчечевицу
चcaи,
चनकंcanakaṁнут,
कोर-दूषकान्kora-dūṣakānкодраву,
शाकंśākaṁзелень,
मधुmadhuмёд,
परान्नंparānnaṁчужую пищу
चcaи,
त्यजेद्tyajedпусть оставит
उपवसन्upavasanпостящийся
स्त्रियम्striyamжену
Литературный перевод
В «Курма-пуране»: «Постящийся пусть оставит бронзовую посуду, мясо, чечевицу, нут, кодраву, зелень, мёд, чужую пищу и близость с женой».
Версия
f5701cf66063 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 14:16:48 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами