Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 13.78
॥
Деванагари
गुणैर् द्वादशभिर् युक्तं जागरं माधवप्रियम् ।
कर्तव्यं तत् प्रयत्नेन पक्षयोः शुक्लकृष्णयोः ॥78॥
Транслитерация (IAST)
guṇair dvādaśabhir yuktaṁ jāgaraṁ mādhavapriyam |
kartavyaṁ tat prayatnena pakṣayoḥ śuklakṛṣṇayoḥ ||78||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
गुणैर्guṇairсвойствами
द्वादशभिर्dvādaśabhirдвенадцатью
युक्तंyuktaṁнаделённое
जागरंjāgaraṁбдение
माधवप्रियम्mādhavapriyamдорого Мадхаве;
कर्तव्यंkartavyaṁследует совершать
तत्tatего
प्रयत्नेनprayatnenaстарательно
पक्षयोःpakṣayoḥв половинах месяца
शुक्लकृष्णयोःśuklakṛṣṇayoḥсветлой и тёмной
Литературный перевод
такое бдение, наделённое двенадцатью свойствами, дорого Мадхаве; его следует старательно совершать в светлую и тёмную половину месяца.
Версия
f55fbb99bfb1 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 14:16:48 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами