Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 13.351
॥
Деванагари
गुरौ निवेदिते भूप परिपूर्णं भवेद् व्रतम् ।
कृत्वा दिनकृतं कर्म भोजनं ब्राह्मणैः सह ।
कर्तव्यं नृपशार्दूल दिनं नेयं कथानकैः ॥351॥
Транслитерация (IAST)
gurau nivedite bhūpa paripūrṇaṁ bhaved vratam |
kṛtvā dina-kṛtaṁ karma bhojanaṁ brāhmaṇaiḥ saha |
kartavyaṁ nṛpa-śārdūla dinaṁ neyaṁ kathānakaiḥ ||351||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
गुरौgurauгуру
निवेदितेnivediteкогда посвящено,
भूपbhūpaо царь,
परिपूर्णंparipūrṇaṁполным
भवेद्bhavedстановится
व्रतम्vratamобет;
कृत्वाkṛtvāсовершив
दिन-कृतंdina-kṛtaṁдневные
कर्मkarmaдела,
भोजनंbhojanaṁтрапезу
ब्राह्मणैःbrāhmaṇaiḥс брахманами
सहsahaвместе
कर्तव्यंkartavyaṁследует совершать,
नृप-शार्दूलnṛpa-śārdūlaо тигр среди царей;
दिनंdinaṁдень
नेयंneyaṁследует проводить
कथानकैःkathānakaiḥв повествованиях
Литературный перевод
Когда обет посвящён гуру, о царь, он становится полным. Затем, исполнив дневные обязанности, следует разделить трапезу с брахманами, о тигр среди царей, и провести день в повествованиях о Боге.
Версия
cc3118299e0c · опубликовано 24 сент. 2026 г., 14:16:48 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами