Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 13.276
॥
Деванагари
तदायतम् अपि त्यक्तं यदि पुण्यं बहिःश्रुतैः ।
तद् एतद् अमृतं प्राप्तं कराद् विगलितं क्षणात् ॥276॥
Транслитерация (IAST)
tadāyatam api tyaktaṁ yadi puṇyaṁ bahiḥ-śrutaiḥ |
tad etad amṛtaṁ prāptaṁ karād vigalitaṁ kṣaṇāt ||276||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तदायतम्tadāyatamтогда доступное
अपिapiдаже
त्यक्तंtyaktaṁоставлено
यदिyadiесли
पुण्यंpuṇyaṁзаслугу
बहिः-श्रुतैःbahiḥ-śrutaiḥиз-за внешних учений, —
तद्tadто
एतद्etadэто
अमृतंamṛtaṁбессмертие
प्राप्तंprāptaṁполученное
कराद्karādиз руки
विगलितंvigalitaṁвыскользнуло
क्षणात्kṣaṇātв миг
Литературный перевод
Если же, послушав внешних учений, человек оставил эту доступную ему заслугу, то нектар бессмертия, уже бывший у него в руке, в миг выскользнул из неё.
Версия
076dbde51440 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 14:16:48 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами