Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 13.427
॥
Деванагари
तेषां पापशतैर् दग्धं मद्देहं कलुषीकृतम् ।कथं यास्यति मे देव पातकं गरुडध्वज ॥427॥
Транслитерация (IAST)
teṣāṁ pāpa-śatair dagdhaṁ mad-dehaṁ kaluṣī-kṛtam |kathaṁ yāsyati me deva pātakaṁ garuḍadhvaja ||427||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तेषांteṣāṁих
पाप-शतैर्pāpa-śatairсотнями грехов
दग्धंdagdhaṁобожжено,
मद्-देहंmad-dehaṁмоё тело
कलुषी-कृतम्kaluṣī-kṛtamосквернено;
कथंkathaṁкак
यास्यतिyāsyatiуйдёт
मेmeмой,
देवdevaо Боже,
पातकंpātakaṁгрех,
गरुडध्वजgaruḍadhvajaо Тот, чьё знамя — Гаруда?
Литературный перевод
Сотни их грехов обожгли и осквернили моё тело. Как мне избавиться от этого греха, о Боже, чьё знамя — Гаруда?“
Версия
f94cef2b4c85 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 14:16:48 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами