Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 13.413
॥
Деванагари
विस्पृशां ये करिष्यन्ति विषयैर् अपि निर्जिताः ।
तेषाम् अपि मया दत्तं मोक्षं साङ्घ्यविवर्जितम् ॥413॥
Транслитерация (IAST)
vispṛśāṁ ye kariṣyanti viṣayair api nirjitāḥ |
teṣām api mayā dattaṁ mokṣaṁ sāṅghya-vivarjitam ||413||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
विस्पृशांvispṛśāṁ(искажено) триспришу
येyeкоторые
करिष्यन्तिkariṣyantiсоблюдут,
विषयैर्viṣayairпредметами чувств
अपिapiхотя
निर्जिताःnirjitāḥпобеждённые, —
तेषाम्teṣāmим
अपिapiи
मयाmayāМной
दत्तंdattaṁдано
मोक्षंmokṣaṁосвобождение
साङ्घ्य-विवर्जितम्sāṅghya-vivarjitamбез санкхьи
Литературный перевод
„Кто соблюдёт триспришу, пусть даже он побеждён чувственным, — и тем Я дарую освобождение без санкхьи“.
Версия
ae839837088b · опубликовано 24 сент. 2026 г., 14:16:48 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами